由于泰国边境冲突迫使柬埔寨移民工人返回家园，他们面临着不确定的未来

柬埔寨，KAMRIENG（美联社）——成千上万的柬埔寨移民工人正从泰国返回家园，两国正在努力保持边境武装冲突的停火。

两国之间的紧张关系是由于800公里（500英里）边境线上的土地争端。7月份的一次地震造成至少43人死亡，这两个东南亚国家有26万多人流离失所。

在官员们试图解决冲突问题的同时，马来西亚在美国和中国的支持下进行了斡旋。这次撤退让许多工人涌回柬埔寨，他们想知道在离开工作后如何生活，他们的工作使他们能够给家人寄钱。

56岁的家禽工人Kri Phart说，他在Facebook上看到柬埔寨首相Hun Manet敦促移民返回柬埔寨的帖子后，就开始收拾行李。

“我不知道战斗是否真的会停止，在泰国的柬埔寨人越来越少，我很紧张，”Kri Phart说，他坐在门廊上，拿着两个大包行李和一个大电风扇。“我不想成为泰国的最后一个柬埔寨移民。”

“边境冲突让我很害怕，”Kri Phart说，上周，成千上万的柬埔寨人肩并肩穿过Daung国际边境门，拖着彩虹色的包，电器，甚至吉他，在40摄氏度（104华氏度）的高温下，他是其中之一。

“我认识的许多在泰国工作的柬埔寨人都逃跑了。每天都有越来越多的人逃离。”

驱使柬埔寨人逃离泰国的原因多种多样。人权活动人士报告说，一些移民工人遭到泰国年轻人团伙的袭击。另一些人则对未经证实的谣言感到震惊，这些谣言说，如果他们在8月中旬之前不回家，柬埔寨政府将没收他们的土地并吊销他们的公民身份。

柬埔寨劳动和职业培训部（Ministry of Labor and Vocational Training）估计，6月份边界争端开始升级时，有120万柬埔寨人在泰国工作。估计数字各不相同，但内政部发言人孙·梅萨（Sun Mesa）说，至少有78万人（约65%）已经返回柬埔寨。

他说，工人们可以在家乡找到工资和福利平等的工作。许多因贫困或气候变化而前往泰国工作的人对此表示怀疑。

26岁的思慧（Thouk Houy）说，“既然我回来了，我将有一段时间没有收入，这真的会让我的家庭陷入困境。”她辞去了曼谷南部一家皮具厂的工作，这份工作使她每个月能寄给父母70到100美元。

“我是兄弟姐妹中最后一个单身的，这意味着赡养父母是我的责任。现在我回家了，我不知道该怎么做。”

她说，工厂里柬埔寨和泰国工人之间的小争吵，以及她母亲每晚恳求她回家，是她决定离开的原因。thok Houy把自己的东西放在一辆摇摇欲坠的面包车后座上，她说，关键是有影响力的柬埔寨前首相洪森（Hun Sen）的说法，即泰国正准备入侵。洪森是现任总理洪马内（Hun Manet）的父亲。

“现在我回家了，我该怎么谋生呢？”她说。

外来务工人员在泰国的农业、建筑业和制造业中扮演着至关重要的角色。根据劳动部的数据，他们每年还向国内汇款近30亿美元。

新加坡国立大学（National University of Singapore）地理学助理教授内森·格林（Nathan Green）说，失去这笔收入对那些依靠这笔收入来管理巨额债务的家庭来说可能是毁灭性的。

格林说：“这类冲突表明，柬埔寨移民的生计是多么不稳定。

海外倡导组织“高棉民主运动”（Khmer Movement for Democracy）敦促政府推迟偿还贷款，并提供激励措施，鼓励企业聘用回国的移民。

该组织主席穆淑华（Mu sohua）表示：“如果没有经济保障，返乡移民的家庭将无法偿还债务，金融机构将对他们严加盘问。”“我们谈论的是穷人中最穷的人，他们将被剥夺收入。”

Yeam在泰国东部春武里省的一家橡胶厂当经理，他一边看着自己的行李，一边试图拦下一辆出租车。他说，他设法给家人寄回了2万泰铢（约合600美元）。

32岁的他说，超过90%在这家工厂工作的柬埔寨人已经离开。

Yeam说，他希望他的家人一切都好，尽管不能像他在泰国工作时那样存那么多钱。他对一切恢复正常的前景感到悲观。

“柬埔寨和泰国需要彼此做得更好，但现在，我们似乎无法相处，”孟Yeam说。“我希望有一天我们能再次在泰国工作，但谁知道呢，也许我们停止战斗的时候我就退休了。”

＿＿＿

Sopheng Cheang在柬埔寨金边报道。